十里秦淮灯如昼，中外交流情更浓。作为南京的文化名片，秦淮灯会不仅点亮了金陵夜空，更成为展示城市魅力、促进国际交往的重要平台。第三十九届、第四十届秦淮灯会中，南京大学-约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心（以下简称“中美中心”）多名学子主动投身外语志愿服务，以专业素养和饱满热情，为系列活动的成功举办保驾护航。

跨文化志愿服务初体验

        今年1月，中美中心硕士一年级学生黄钰茜深度参与了第四十届秦淮灯会的外语志愿服务。活动期间，她化身“多面手”，从亮灯仪式到国际招商专场，从统筹外宾行程到翻译万字材料，全程在线，用精准的语言和高效的协调为中外交流保驾护航，其专业表现得到了中外嘉宾的一致认可，并收到了南京市秦淮区人民政府的感谢信。本次志愿服务还联动了多位来自南京大学外语学院的学生，共同支持活动顺利举办。

        “一月的秦淮河畔，寒风裹挟着水汽，让人倍感凛冽。但随着亮灯仪式、外宾接待、签约洽谈等环节紧锣密鼓地推进，我的心情却格外激动。”黄钰茜同学回忆道，“当来自全球不同行业的嘉宾相聚河畔，共同见证万盏华灯次第绽放、点亮金陵夜空，大家不分国籍和语言，都由衷赞叹与欢呼，让我深切感受到跨越山海的文化共鸣。中心所传递的跨文化交流与文明互鉴互通的价值追求，也在此刻得到了生动而真实的彰显。”

志愿精神薪火相传

        中心学子的跨文化志愿服务薪火相传。早在2025年1月，“灯耀金陵·春满中华”第三十九届秦淮灯会期间，中心研究生付豪迪、张清扬、邓瑾骐、薛博文四位同学便已率先行动，为灯会亮灯仪式、南京市接待晚宴、秦淮区外资外贸企业推介会，以及韩国仁川市延寿区、法国赛雷市与秦淮区会见和签约仪式等系列活动提供了大力支持。他们全心投入，负责活动策划、材料翻译校对、方案拟定等工作，确保了各项涉外活动的有序开展，他们的专业表现得到了中外与会嘉宾的一致好评。

        谈及此次志愿经历，张清扬同学表示：“能有机会参与这场高规格的文化交流盛会，我们既紧张又兴奋。从前期反复打磨的翻译稿件，到活动现场与外宾的流畅沟通，每一个细节都考验着我们的专业能力。这段经历让我们把课堂知识化为实践，也让我们在实践中对‘讲好中国故事’有了更深刻的理解。作为中心学子，我们会怀揣这次经历带给我们的自豪感与收获，在未来的学习、生活和工作中继续为讲好中国故事和跨文化交流贡献力量。”

跨文化志愿服务砥砺奋进

从2025年到2026年，中美文化研究中心的学子们以实际行动诠释了“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神，连续两年收到来自南京市秦淮区委外事工作委员会办公室的感谢信，用专业能力架起了中外文化交流的桥梁。

他们的身影不仅活跃在秦淮灯会的现场，更彰显了中心培养具有全球视野的复合型人才的育人成果。未来，中心将继续鼓励学子们积极投身社会实践，在服务国家发展和国际交流的舞台上贡献青春力量。

文字：黄钰茜

图片：中美中心

编辑：黄钰茜

责编：汪奥娜 秦亦阳