南大要闻

返回首页

南大要闻

续百年情缘 谱青春华章 赛珍珠·中美民间文化交流研讨会举行 南京大学首届赛珍珠中英文创意写作大赛启动

时间: 2026-09-24

9月23日,由江苏省人民政府外事办公室指导,江苏省对外友好交流促进会、南京大学外国语学院联合主办的“赛珍珠·中美民间文化交流”研讨会在南京举行。江苏省对外友好交流促进会会长曲福田,省外事办公室党组书记、主任陆华良,南京大学党委常委、宣传部部长闻羽致辞,中美韩三国八位学者与会交流,省友促会副会长司锦泉主持会议。

曲福田指出,民间友好是国家关系最深厚的根基;活化赛珍珠遗产,贵在立足当下,让中美友好“传承有根、交流有路、行动有果”。他倡议共筑“理解之桥”“青春之桥”“合作之桥”,深挖“人桥”精神的时代内涵,健全青少年交流长效机制,推动人文往来与经贸合作相辅相成,为推动文明交流互鉴、构建人类命运共同体贡献江苏智慧与力量。

陆华良介绍了江苏与美国在经贸人文教育等领域合作情况,并以铭记、尊重、联结三个关键词阐释赛珍珠文化精神,即铭记历史情缘,坚守互尊互鉴,拓展联结共生。他指出,要依托在江苏的美国企业等载体,继续深化各领域合作,服务中美建设性战略稳定关系。

闻羽介绍赛珍珠与南大的深厚渊源,以及学校在赛珍珠研究、中美人文交流和国际传播等领域开展的重要工作。他指出,对南京大学而言,赛珍珠不仅是著名作家,更是一段珍贵的校园记忆和一份跨越百年的文化遗产,南京大学将深耕赛珍珠的桥梁价值,推进赛珍珠文化精神更好惠及中外民间交流。

在研讨交流环节,南京大学人文社会科学资深教授、当代外国文学与文化研究中心主任王守仁以《赛珍珠的中国情怀、双重世界与天下视野》为题发表演讲。他指出,赛珍珠在《大地》等作品中将中国人描写为有血有肉、有喜怒哀乐的人,将个性鲜明的中国人形象呈现给美国读者,引发美国读者的共情。“赛珍珠终身致力于帮助美国人民来理解和尊重,甚至热爱中国人民,这是她的历史价值。”在王守仁看来,当下特别需要去挖掘赛珍珠的独特文化价值。“美国总统尼克松称赛珍珠为‘一座沟通东西方文明的人桥’。赛珍珠曾经通过大量的作品,以文学的形式讲述中国故事,连接中美。今天,我们要从赛珍珠的文化资源中汲取养分,将中美民间交流之桥建得更宽、更好,让更多的人行走在这座桥上,通过中美人民之间的相互交流增进理解,并在增进理解的基础上形成更多共识。”

南京大学中美文化研究中心驻院教授约翰·德卢里(John Delury)从个人家族记忆切入,揭示了赛珍珠作品的跨阶层共情力量。德卢里说,1931年《大地》出版之时,美国正深陷大萧条,书中把中国农村百姓还原成活生生的个体,让美国读者产生平等的共情与休戚与共之感。“赛珍珠式的人物或许难以再现,但这样的人物,是时代所必需的。”

南京师范大学姚君伟教授重点分享包括南京大学、南京师范大学等高校在内的南京学界数十年来的赛珍珠研究成果,指出赛珍珠与南京渊源深厚,南京始终在传承其跨文化交流的精神文化遗产。

美国西方学院终身教授尹晓煌结合20世纪30年代时代背景指出,赛珍珠的巨大贡献在于她重塑了西方叙事中的中国和华人形象,整整一代美国和西方读者透过她的文字重新认知中国,增进了美国公众对中国革命和抗战的同情与支持,推动了中国文化平等且有尊严地进入美国公共文化空间。

镇江市赛珍珠研究会会长、江苏大学教授卢章平指出,赛珍珠在中国生活40年,其中在镇江度过近18个春秋,她以镇江为“中国故乡”,将这座城市的风土人情融入笔端,表示将进一步激活中美共有“人桥”,讲好中国故事。

专程来宁参会的韩国赛珍珠基金会部长白恩英指出,赛珍珠的遗产并不局限于某一个国家,也不只是属于过去,她期待韩、中、美三国的学术研究、实地实践以及国际交流合作,能够让这份遗产继续对接当代社会奠定基础。

南京大学海外教育学院美国籍留学生沐昕(Amanda Joann Pierce)分享在华留学生活十年经历,从最初身处异乡的局促,到受南大鼓楼校区内赛珍珠故居启发,到主动融入当地。她说,赛珍珠向世界证明了,当我们跨越地理与文化的隔阂,我们便不再是异乡人,而是成为鲜活的文化桥梁。

江苏省广播电视总台国际传播部主任、国际频道总监杨阳介绍江苏广电的国际传播布局以及传播矩阵建设情况,结合集团联合出品的《南京之殇》获日间艾美奖等国际传播获奖经验,提出希望联合中美团队、南大等单位,合作打造赛珍珠相关纪录片的愿景。

专家交流后,曲福田、陆华良、司锦泉、王守仁、南京大学外国语学院院长何宁、档案馆暨赛珍珠纪念馆副馆长孙立媛、外国语学院党委副书记孔剑锋等共同启动南京大学首届赛珍珠中英文创意写作大赛。大赛由学校党委宣传部、党委学生工作部、本科生院、研究生院共同指导,由外国语学院联合海外教育学院、大学外语部、赛珍珠纪念馆和江苏高校国际传播建设联盟等共同主办,主题为“今昔中国,笔下心声”,面向南京大学全体学生,不限专业和年级,中外青年以笔为桥,以文会友,让青春表达延续百年文脉。

王守仁介绍,青年人讲好中国故事,是时代赋予他们的责任。南京大学举办首届赛珍珠中英文创意写作大赛,宗旨就是为青年人提供讲述中国故事的平台,要求中国学生用英文创作,来华留学生用中文创作,“让不同语言汇聚到一个主题,希望有更多青年学子的故事走向更广阔的世界,这也是对赛珍珠文学传统的一种青春化延续。”


地址:中国江苏省南京市上海路162号(上海路与北京西路交叉口)

版权所有:南京大学-约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心

域名编号为苏ICP备10085945-1号南信备606号

Copyright © The Johns Hopkins University-Nanjing University Center for Chinese and American Studies. All Right Reserved.